CNN's Victor Blackwell traced his lineage in a new museum at America's largest slave port site. What he learned brought him to tears.