Investigators are continuing to scour the ocean floor for any insight into how a “catastrophic implosion” killed all five passengers of a Titanic-bound submersible that suddenly lost communication with its mother ship over the weekend