President Joe Biden and Vice President Kamala Harris are set to join a trio of key reproductive rights activist groups to mark the one-year anniversary of the Dobbs Supreme Court decision Friday