Republican Sen. Katie Britt of Alabama is recovering at home after being hospitalized over the weekend while in Montgomery with her family