Extreme heat is far deadlier than other natural disasters, killing on average more than twice as many people each year as hurricanes and tornadoes combined