Philadelphia’s police commissioner said she intends to fire the officer who fatally shot a 27-year-old man in an encounter in which video contradicted the initial account provided by police