The Democratic candidate in a competitive Virginia House district denounced reports that she and her husband had performed sexual acts on a pornographic livestreaming website, describing the sharing of those videos as “the worst gutter politics.”