Police in a quiet community about 30 miles outside Chicago are investigating after a family of four, including two children, and their three dogs were found dead in their home Sunday night