President Joe Biden and first lady Dr. Jill Biden’s 2-year-old German shepherd, Commander, has been involved in more biting incidents than previously reported at the White House, multiple sources familiar with the matter told CNN