Mother of Russian opposition leader Alexey Navalny says she has seen the body of her son, who died last week in an Arctic penal colony