Kymberly Herrin, who played the “Dream Ghost” in ‘Ghostbusters’ and appeared in a ZZ Top video that cemented the band as MTV stars, has died. She was 66