How to store passwords securely? Two main options: browser or password manager. But if we take a closer look the former is not an option at all. Here’s why