NEW: Financial documents show Dr. Oz co-founded a health care data business with Kai Shing-Tao, the CEO of an invasive surveillance company tied to the Chinese government