Actor Jennifer Garner and author Laura Dave talk about the friendship they developed while adapting the bestselling novel “The Last Thing He Told Me” into a new series.