Olivia Wilde whipping tears watching Harry Styles being honored by receiving a permanent banner for 15 consecutive shows at Madison Square Garden