Ophiocordyceps unilateralis, a fungus made popular because of HBO’s new show, “The Last of Us,” exists in real life... and turns ants ... into zombies .