Mastodon is the most talked-about alternative to Twitter. In comparison, “you don’t feel the same level of hostility there,” an editor at an Irish Web site said, and there’s no “swathe of American bullshit to cut through.”