Prosecutors asked a judge to overturn the conviction of Adnan Syed in the 1999 murder of Hae Min Lee, which came to widespread attention after it was featured on the podcast “Serial.” They cited the possible involvement of other people inthe case.