According to his co-star Stella Stevens Elvis was a little tipsy while he singing 'Return to Sender'