The Buffalo killer’s manifesto reads like a job application for a junior producer on Tucker Carlson. And no, I’m not being flippant.