The zombie fungus from 'The Last Of Us' is real — but not nearly as deadly. Ophiocordyceps is known for using 'mind control' on insect hosts