'You have to get it exactly how I get it.' A small deli in Cleveland, Ohio, has gone viral for their chicken salad thanks to a loyal customer's TikTok videos. Even celebrities like Lizzo have taken notice