The man accused of killing an Alabama college student in 2019 could face the death penalty if convicted after being indicted by a grand jury on three counts of capital murder, Alabama’s attorney general announced