Used-car retailer Carvana Co. is cutting 1,500 jobs, or 8% of its workforce, the company says, amid waning demand for used cars on the back of sky-high prices and supply shortages.