Firearm deaths surged in the US during the Covid-19 pandemic, killing a record number of people in 2021. But as America’s gun epidemic gets worse, its burden is not equal.