Two years after the 2020 election and the pandemic put a spotlight on how elections are run, legislators around the country are signaling they aren’t finished yet with big changes to election administration