At a party celebrating Portia de Rossi's 50th birthday, Ellen DeGeneres was the one to receive a surprise when it was revealed by her wife that the gathering was also a vow renewal ceremony