“Tears of the Kingdom,” released May 12, has already broken sales records, earned raves from experts like IGN and longtime “Zelda” fans, and driven some fans to take time off from work to dive into its intricate, enveloping world