As the buzz for the “Barbie” movie continues to grow, moviegoers will be surprised to learn that one of the earliest casting choices for the titular role of the iconic doll didn’t pan out.