A man was arrested after authorities said he robbed a convenience store with a Nintendo 'Duck Hunt' pistol