Twenty-two US service members have been injured to “various degrees” after a “helicopter mishap” in northeastern Syria