A number of the UK’s most prominent LGBTQ+ actors, musicians, politicians and athletes have opened up about their experiences with gender identity and sexuality for the latest issue of British Vogue