“Yellowstone” showrunner Taylor Sheridan is talking about the end of his hit series, and how star Kevin Costner’s exit may be addressed.