A man’s body was found inside a plastic barrel at a beach in Malibu, California, after a lifeguard spotted the unusual item floating offshore