At least three people have been fatally shot and others injured at a beloved Southern California biker bar, authorities said.