A huge prehistoric structure in Ohio has become the 25th US landmark to be awarded a place on the UNESCO World Heritage List.