After a California man spent nearly three decades in prison for kidnapping, sexual assault and robbery convictions, new DNA testing has revealed he was innocent of those crimes