A mural in State of Mexico is up honoring Proteo, the rescue dog that died searching for survivors of the Turkey earthquakes