The Guardians of the Galaxy Holiday Special gives a welcome spotlight to Pom Klementieff’s Mantis, combined with some unabashed Christmas cheer, hilarity, and heart. Our review: