Prince Harry claimed in court that tabloid rumours James Hewitt was his biological father were an attempt to oust him from the royal family