'Jayson Tatum's 3PT... awful that wasn't called. Awful.' Doc Rivers had some things to say about the officiating in Game 4