A little over a week after suffering third-degree burns when a fire broke out in his Burbank garage, Jay Leno has been released from the Grossman Burn Center, where he was being treated for his injuries