Brendan Fraser shared a powerful message while holding back tears as he accepted the award for best actor for #TheWhale at the 2023 Critics Choice Awards