‘The Last Thing He Told Me’ Review: Jennifer Garner Stars in a Blandly Watchable Apple TV+ Mystery