Following controversy over its M&M’s changing looks, the brand was looking for a spokesperson “America can agree on” for a new Super Bowl ad. That person is Maya Rudolph.