Guy Lockard and Sarah Rafferty are leaving NBC’s #ChicagoMed, while Yaya DaCosta, who exited the show in 2021 after six seasons, has returned.