Halley Feiffer is writing every episode of “American Horror Story: Delicate.” She will also replace Ryan Murphy as showrunner for the season, who will instead serve as executive producer.