Pro-Russia hackers claimed responsibility for a cyberattack that briefly interrupted access to a website for US Congress on Thursday night