An Iranian couple has been given lengthy prison sentences after a video emerged of them dancing in a main square in Tehran.