Never-before-seen draft lyrics of Queen’s “Bohemian Rhapsody” suggest that Freddie Mercury considered giving his mock-opera anthem a somewhat different title: “Mongolian Rhapsody.”